Бувай 2018, на порозі 2019 рік!

Підбиття підсумків року, що от-от закінчиться, - невід'ємний ритуал для мене!

Передивляючись плани на початку 2018 року, я із задоволенням викреслюю те, що здійснилось, а те, що не вийшло - переглядаю і вирішую, чи ще актуальне або вже ні. У подальшому плануванні користуюсь корисними питаннями "Що я хочу?" і "Для чого мені це?". Мабуть, оце друге питання - найголовніше. Я хочу це, бо... Я хочу це тому, що... Мені потрібно уважніше ставитися до своїх бажань - вони блискавично здійснюються і потім я трошки в шоці. Але кого я обманюю - мрії стають планами та покроковими інструкціями, за якими я важко і тяжко працюю, щоб досягти цього. Все відбувається легко після того, як добряче "попашеш".

Про те, що я загадувала і що планувала, можна почитати тут Литва 2018: звіти і плани

Подорожі

Не здійнилось: я хотіла несподівану раптову подорож в іншу країну, типу купити квиток з вечора на ранок або зранку на вечір. Проте з браком часу та цінами на такі квитки, я вирішила поставити на паузу цю ідею. Проте вдалось у меншому масштабі - прокинутись зранку, стрибнути у потяг і провести день у горах.

Не знаю, як там буде далі, але відверто скажу, що наразі успішність/неуспішність мого року вимірюється у подорожах. Цей критерій є дуже мобільним та нестабільним. Можливо, у наступному році він зміниться.

Відвідано нові країни та міста

1. Зустріли Новий рік у Словаччині в гірський хатинці (грудень-січень);
2. Побували на двох з семи Канарських островах (Тенеріфе і Фуертовентура), зокрема вулкан Тейде та чудові ліси і пустелі (січень);
3. Змерзли у Таллінні в Естонії на зимових водоспадах та погрілися ромом (лютий);
4. Видерлися на вулкан Везувій, побували в Неаполі та Помпеях в Італії (березень);
5. Погостювала в Запоріжжі, в Україні (квітень);
6. Попрацювали у Польщі (Соколіки, Юра, Вроцлав) у червні;
7. Поподорожували в Австрії з льодовою печерою, треккінгом до першої хати на найвищу австрійську гору  Гроскглокнер, Хальштатом, Іннсбруком (липень);
8. Відвідали Женеву (Швейцарія), пожили в Аості (Італія) та Шамоні (Франція), видерлись на Гран Парадізо і Монблан (липень);
9. Повешталися Ригою (Латвія) у серпні;
10. Знову погостювала вдома в Запоріжжі (вересень);
11. Дістались машиною з Литви до Нордкапу та Лофотенів, проїхали на Північ і навпаки через Латвію, Естонію, Фінляндію, Норвегію, Швецію (вересень);
12. Поїхала до Турину за програмою Erasmus в Італії 3 місяці (з кінця вересня до кінця грудня);
13. Побувала в Ізраїлі, зокрема на Мертвому морі, в Єрусалимі, Тель-Авіві, Яфо (грудень);
14. Загалом жила в Литві дев'ять місяців;
15. Відсвяткую Новий рік у Румунії та Угорщині (грудень-січень).

Мови

Читаю литовською, пишу, читаю, розмовляю італійською, англійською, російською, українською

Скелелазіння та альпінізм

1. Вдалося полазити на скелях в Австрії, Фінляндії, Лофотенських островах, Польщі, Італії, Франції, а також на болдерингових каменюках Литви;
2. Відпрацювала два табори на скелях у Польщі та два табори на скеледромі в Литві;
3. Покращила свою альптехніку під час сходження на Гран Парадізо і Монблан;
4. Покращила свою скелелазну техніку на курсах в Турині та скелях Фінале Лігуре, Новалезі, Сузі і т.д.
5. Знаю, шо можу лізти 6а з нижньою, але треба зібратись з думками

Блог 

Відновила регулярні публікації корисної інформації в блог та соц.мережі, пишу не тільки щоденникові записи, а й важливі  - з приводу волонтерства, стипендій, грантів

Навчання

Навчалась в Литві та Італії. Порівнюючи навчання з Україною, то найбільше мені довподоби система в Литві.

"Хочухи" на 2019 рік

У 2019 році конкретних планів на подорожі у мене нема - як вийде. Бо мій список, куди б я хотіла, - зменшився, треба надихнутись новими країнами, обрати собі нові місця, не дивлячись на популярні маршрути. 

Хочу підтримувати литовську та італійську на рівні, достатньому спілкуватись, читати, писати смс-ки, орієнтуватись у місті та побуті. Хочу закріпити свою англійську тестом IELTS, бо мій TOEFL вже недійсний. Хочу познайомитись з новою мовою.

Хочу дописати і захистити магістерську. Хочу поїхати на стажування Erasmus Traineeships. Я подалась на купку програм та стажувань із шаленим конкурсом - хотілося б пройти на бодай одне.

Хочу розвиватись у двох напрямках: навчальна мобільність та неформальна освіта, а також скелелазіння та альпінізм. Працювати онлайн - в Литві, вдома, будь-де. Працювати в мережі, а жити в реальному житті.

Продовжити сортувати сміття, свідомо споживати, прагнути досягти zero waste балансу в житті. І найголовніше - любити себе. А все так і буде!

Read More

Профессиональная стажировка или волонтерство? Выбираем из проектов ESC

Итак, если вы решили поучаствовать в программе Европейского корпуса солидарности (European Solidarity Corps), то этот обзор инструментов для вас.

Для тех, кто здесь впервые и в шоке от того, что здесь происходит: вводная информация тут и здесь.

Что важно понимать: ESC предоставляет два направления: волонтерская деятельность (базируется на условиях EVS) и профессиональная деятельность (работа, стажировка, обучение на месте). Участники второго направления будут работать по трудовому договору той страны, в которой будут участвовать и, естественно, получать зарплату (подробней здесь).

Процесс "попадания" на проект:
- send application and or wait to be contacted
- accept or decline a contact request
- discuss the placement with the organisation
- accept or decline the offer
- proceed with arrangements

Шаг 1. Зарегистрируйтесь на официальном сайте
В отличие от базы проектов EVS, на сайте ESC нужно регистрироваться. После регистрации вы получите вход в личный кабинет. Вот тут и начинается самое интересное. Напомню, что зарегистрироваться на сайте можно даже с 17 лет и уже подыскивать проекты, но податься и поехать вы можете только с 18 лет.

Если вы уже участвовали в EVS, то вы не можете участвовать в ESC. Но вы можете зарегистрироваться и получить доступ к базе проектов (мне это интересно для мониторинга вакансий).

Шаг 2. Заполните свой профиль. Исследуйте "личный кабинет"
Не поленитесь и подробно заполните такие блоки:
- Personal data
- Information needed for all European Solidarity Corps Projects, которая включает в себя
   - Summary of your education and employment experience до 800 символов
   - Additional information about yourself до 400 символов (to tell organisations a little extra about yourself that they might find interesting and useful when searching for potential recruits)
- Your languages (можно указать до 5 языков, оценив себя по трем уровням native, advanced, basic)
- Upload your CV (до 2 МБ файл) в формате Europass (сделайте это здесь)
- укажите, когда вы готовы участвовать в проектах (можно указать any time или определенный период)

- Отметьте один или несколько What kinds of European Solidarity Corps projects are you interested in? Полный список тем здесь.

-  Отметьте What experience and knowledge could you bring to the European Solidarity Corps? Пример ниже:

- поставьте галочку "Принимали ли вы до этого участие в EVS?" и укажите сколько недель

- раздел Additional Information needed for Volunteering Projects предлагает вам 

   - выбрать страну (одну или несколько) где вы бы хотели волонтерить, 

   - написать до 400 символов Summary of your previous experience of volunteering 

   - объяснить свою мотивацию ответом на вопрос Why do you want to volunteer with the European Solidarity Corps? с лимитом в 400 символов.

- раздел Additional Information needed for Occupational Projects предлагает вам 

   - указать страну или страны, где вы бы хотели получить возможность a job, a traineeship or apprenticeship

   - выбрать тематику проектов Which occupations are you interested in? Примеры ниже:

- указать свою мотивацию до 400 символов Why do you want to do an Occupational project with the European Solidarity Corps?

- поставить галочки в разделе про защиту информации и персональных данных

Мои наблюдения:

Интересно, как вы самостоятельно оцениваете свой уровень знаний иностранных языков?Вот руководство: Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка (Common European Framework of Reference, CEFR). Оцените свое владение иностранным языком с помощью таблицы 2 на страницах 26-29, а на страницах 48-49  категоризированы разные контексты использования языка. Мне это помогло отыскать точку отсчета в моих знаниях "кусочек там, кусочек сям" в английском, литовском и итальянском.

400 символов - это много или мало? Это до 6 предложений, куда вам надо вместить самую выгодную и релевантную информацию о себе!

Кроме этого, в личном кабинете много интересного, например, образовательная составляющая! Вы получаете доступ к разделу Training, где объясняется что такое ESC, предоставлены инструкции, как подать заявку и видеоролики с отзывами от предыдущих участников.

Шаг 3. Ищем самостоятельно или ждем, когда нас найдут
Раздел "Placement" личного кабинета похож с базой поиска EVS проектов: параметры поиска предлагают выбрать страну и тему проекта, даты старта и финиша.

Если вы поставите галочку (советую так сделать), что Show only Placements I can apply for, то вам будут выпадать только релевантные проекты, где вы точно можете принять участие (например, некоторые - только для граждан EU, возраст, граждантво определенной страны).

Поскольку в профиле я честно указала, что уже принимала участие в EVS 12 месяцев, при подготовке этого поста, все вакансии для меня были неактивны, хотя я могла их просмотреть:
You cannot apply to this placement due to your participation in a previous long-term EVS project.

Удачи в поиске волонтерского проекта вашей мечты!

Read More

Как нащупать проблему для научной работы

Привет, друзья!
Пишете магистерскую работу на английском? Что интересного? Как успехи? Или только думаете над темой, потому что курсовой проект или тезисы еще за горами?

Этот пост будет полезен тем, кого в будущем ждет написание курсовой или магистерской работы, научной статьи или Research Proposal  на английском языке (вдруг вы подадитесь на Fulbright Program). Так же, я делюсь несколькими ресурсами для поиска статей по вашей теме, то есть, это будет к месту, если вы уже в процессе написания Literature Review.

У вас есть проблема, которую вы решите своим проектом? Проблема, конфликт, задача - социальная, научная или личная - это старт любой научной работы. Часто это самый трудный шаг при написании заявки на Research. Мы сталкиваемся с тем, что сперва думаем про тему научной работы, а только потом о проблеме. Нужно наоборот. Итак, вот мои несколько советов, как не растеряться и реально вдохновиться на постоянную работу по своей сфере.

1. Сформулируйте ключевые слова по вашей теме (на английском, русском или украинском языках, включите существительные, глаголы, термины, концепты, явления, теории, не забывайте про конкретность)

2. Если не видите или не можете нащупать проблему, то почитайте другие статьи по вашей теме. Вдохновитесь. Используйте свои ключевые слова для поиска. Вот мои источники для поиска научных статей на английском. Обращайте внимание на структуру, логику заголовков и abstracts. Обязательно просмотрите список источников (литературы) каждой статьи

Google Scholar - тут без обсуждений must see, но укажите в параметрах поиска год, чтобы получить свежачок

www.researchgate.net - как социальная сеть для исследователей и ученых, доступен поиск публикаций по ключевым словам, поиск автора, которые работают над определенной темой, опять-таки по ключевым словам, поиск работы, организаций, университетов и департаментов. Опции чтения: текст доступен в полной версии или доступен только абстракт, а текст надо запрашивать

www.tandfonline.com - доступен поиск по автору, ключевым словам или DOI, можно сортировать по дате публикаций и по годам, некоторые статьи платные, некоторые бесплатные, можно посмотреть научные сборники статей, выдает статьи по похожим темам

www.emeraldinsight.com - поиск по ключевым словам, можно найти case study

lib.iitta.gov.ua - Електронна бібліотека НАПН України

link.springer.com - поиск по ключевым словам, некоторые статьи платные, некоторые бесплатные

doaj.org - поиск по ключевым словам - бесплатный доступ к журналам и статьям

eric.ed.gov - иногда выдает бесплатную статью pdf, а иногда посылает на уже знакомый tandfonline.com где надо платить

jstor.org - книги и журналы

academic.microsoft.com - их девиз Research more, search less 

Пробуем academic search engines: scienceresearch.com, ssrn.com, core.ac.uk

3. Выпишите ключевые слова из прочитанных статей, найденных материалов. Просканируйте и отберите самые релевантные и важные

4. Превратите ваши ключевые слова на хештеги и промониторьте социальные сети, новостные сайты на разных языках. Используйте Pinterest, Instagram, YouTube, Facebook, Telegram. Из сайтов я бы посоветовала: Medium, Quora, The Question, BBC, The Guardian и другие

5. Если вы работаете дома с ноутбуком, то на некоторые сайтах доступ к статьям открыт только для студентов универа. Попробуйте работать в своем университете, потому что у университетов есть подписки на многие научные ресурсы. Если вы не студент, то воспользуйтесь компьютером университета.

6. Всегда полезно знать про методологию проведения исследований в ваше сфере. Поэтому проработайте эту тему, если у вас еще не было соответствующего курса в университете.

И парочка "вкусных" материалов "на дорожку":
Як постійно моніторити наукові статті з конкретної тематики і при цьому не надто перепрацьовувати?
Советы по поиску качественных исследований

Read More

По музеям: мокренький ноябрь в Турине

Когда я села писать этот пост, то у меня не было особого вдохновения. Однако, я подбодрила себя тем, что потом, в конце этого безумного путешествия, мне будет интересно почитать и вспомнить, о чем я думала и мечтала. Мне еще надо много и упорно учиться делать что-то для себя и ради себя, а не только для других. Итак, добро пожаловать в мой ноябрь на севере Италии, в провинции Пьемонт, в магическом Турине и окресностях. Букв много, простите. Бенвенуто, раги!

Об итальянском

Я всегда хочу все и сразу. Понимая и осознавая невозможность этой перфекционистко-максималистской сентенции, в начале ноября я оказалась на «языковом плато», когда не видела результатов, а процесс не мотивировал. В то же время, зачастили дожди, хотя погода в Турине оставалась милой и теплой: ни тебе пронизывающего до костей ветра, ни первого снега (а в Каунасе он в этом году выпал рано). Чувствуете легкий налет грусти?

Одногруппница, которая учится по Эразмусу в Университете Лапландии, пишет, что у них за окном ноль и снег. Я сочувствую, но не знаю как реагировать на самом деле. У меня другая проблема. Я чувствую, что застряла в итальянском на одном месте и не знаю, как мне подниматься в гору дальше. Бывали дни, когда я тупо ничего не понимала и это ужасно демотивировало. К тому же, у нас не было целой недели курсов итальянского по разным причинам. Зато вместо занятия сходили в кафе с девочками из Украины и России, с которыми я познакомилась на курсах итальянского. Это была наша первая и не последняя встреча. Позже мы ходили на фестиваль шоколада и в Египетский музей.

Но уже в середине ноября прогресс в итальянском не заставил себя ждать. Неожиданно поменялась наша учительница – на смену эксцентричной Серенелле пришла не менее интересная Мануела, а промежуточный тест я сдала на 23 из 30 баллов, завалив часть с артиклями.

Я наконец-то встретилась с ментором – Элеонора, прошедшая свой Эразмус в Испании, сама родом из Финале Лигуре и была ужасно удивлена и рада, что я знаю это место и дважды там побывала. К тому же, я приятно удивилась своему общению с ней на итальянском – мы проболтали час, обсудив учебу в том числе, и я лишь пару раз переходила на английский, чтобы уточнить детали.

Мне удалось понять многое в фильме «Фантастические твари: преступления Грин-де-Вальда», куда мы сходили в кино с итальянскими приятелями из общежития. Ну, и магия мира Гарри Поттера сделала свое дело – я опять вернулась в детство. Я была безумно счастлива!

Кроме этого, я постоянно практикую итальянский на скалодроме, разговаривая со всеми везде и всегда. Моя маленькая победа: работа в группе с итальянскими одноклассниками, совместная подготовка и защита презентации. Я подготовила аж целых три слайда в рамках общей презенташки на итальянском и торжественно зачитала их перед группой.

На занятиях в университете у меня по-прежнему открыт сайт wordreference для отдельно непонятных мной слов, а также гугл переводчик для целых текстов. Когда мне непонятен смысл слайда из презентации, я просто копирую его туда и уже осмысленно слушаю профессора. У меня в голове появляется картинка, ОБРАЗ того, о чем он говорит. Пару раз я слышала в трамвае русскую речь. Но самое странное и пока непонятное для меня состоит в том, что когда я не вникаю в итальянский, который слышу как фон рядом с собой, то мне кажется, что люди говорят на украинском. Так же с песней – моя соседка слушала итальянскую музыку и мне отчетливо слышались украинкие слова. Чудеса! Мне кажется, мой мозг меня обманывает. Мы не дружим.

Я заметила, что мне трудно сходу вспомнить что-то на литовском, но я стараюсь пока не думать об этом, пробегая взглядом ленту фейсбука, где примерно половина постов – от моих литовских товарищей. Но да, я не говорила на литовском уже два месяца.

О погоде и музеях

Чем можно занять себя в дожливые выходные, когда трекинг отпадает, а прохождение виа феррат потенциально опасно. Правильно, наконец-то посетить музеи, о которых я давно мечтала.

Таки да, я купила музейную карту, которая действует на все музеи Турина и Пьемонта. Ойой, сколько же их! Пока удалось поприветствовать мумий в Египетском музее, посмотреть на город и горы с двух отличнейших смотровых площадок: с купола Молле Антонеллианы и базилики Суперга, посетить музей гор и полюбоваться на макеты Монте Червино и Монте Бьянко, а также вкусить средневековье в Палаццо Мадама (с одной стороны глянешь фасад – дворец, а с другой – буд-то неподступная крепость с башнями).

А дворец Савойской династии чего стоит – как настоящий Версаль и находится у подножия гор, обязателен для посещения Venaria Reale.

Также получилось застать неделю шоколада, случайно попасть на выставку World Press Photo и  проведать котов в двух специальных заведениях, позиционирующих себя как котокафе. В последнем я впервые побывала в Вильнюсе в январе этого года. К счастью, мне было с чем сравнить. Туринские кошки в кафе были не в духе, и я отлично их понимала, но не смотря на это апероль и тирамису там подали отменные.

Кроме этого, в дождливый выходной можно съездить на те скалодромы, которые далеко от центра и дома для проверки и разведки, что там и как. Можно поехать в центр и засесть в любимом кафе с ноутом за написание очередного мотивационного письма, а потом закусить фокаччей по-лигурийски. Можно приготовить на обед с соседкой по комнате пасту с соусом бешамель и навсегда запомнить ее удивленный взгляд, когда я заявила, что макароны можно съесть на ужин (по ее заверениям паста – только на обед). Можно сходить на ближайший рынок и купить овощи и фрукты, которые ты видишь впервые в жизни или никогда не пробовал. Наример, фенхель или брюссельскую капусту. Учитывая, что на выходных автобусы ходят значительно реже, очень логично много ходить пешком и открывать неизвестные до этого места, например, Сан Сальварио и парк Сан Валентино. Можно спать до одиннадцати в будний, потому что занятия во второй половине дня.

О поиске сокровищ

В Турине я впервые попробовала сыграть в геокешинг не на природе, как раньше в лесу, а в городе. Однажды после ужина с другом я предложила отыскать пару сокровищ, которые находились совсем рядом. Мы не учли, что в темное время суток процесс поиска значительно усложняется, а также тот факт, что в центре города все клады будут микро размера (минитубус со скрученным листочком, куда надо вписать имя и фамилию), а мы хотели отыскать что-то покрупнее и посмотреть, что оставили прежние охотники за сокровищами. Тем не менее, микро сокровище на площади Марии Терезы мы так и не нашли, зато разгадали загадку клада в одной из стен слева от церкви Гран-Мадре-ди-Дио.

О забастовках и митингах

В забастовках прекрасно то, что они чаще всего случаются по пятницам, раз в месяц, запланировано и совсем не внезапно. О них предупреждают за несколько дней, наверное и по телевизору тоже, потому что я его не смотрю, хотя до меня этот месседж доходит с плакатов, наклееных на заборы. У забастовок есть свой график, который можно нагуглить и спланировать свой день. Поэтому неполенитесь заглянуть с переводчиком на пару сайтов по такому запросу: sciopero orario и название города. Забастовки бывают на все виды транспорта, а также отдельно по каждому: только поезда, только автобусы и трамваи, только метро и т.д. 

Очень важно, что в день забастовки транспорт все-таки ходит, но по особому графику. Например, только с 6 до 9 утра и с 17 до 20 вечера, чтобы жители города могли добраться на работу и с работы. В остальные часы – только такси, велик, своя машина или на своих двух. 

Кроме того, транспорт в центре часто перекрывают из-за митингов и манифестаций, а также всеобщих мероприятий типа марафонов. Опять-таки, узнать об этом можно с предупреждений на официальном сайте или с листочка А4 в автобусе. В ноябрьской забастовке мне повезло в тот день словить нужный автобус в центр и назад в свой район – я чувствовала себя победителем по жизни, когда как в свою первую забастовку вечером не могла уехать со скалодрома, в который поехала тогда на разведку.

О путешествиях в будни и выходные

Как-то мы поехали с одногруппниками в Асти, небольшой, но милый городок в сорока минутах езды на поезде от Турина. Мы побывали в мэрии, делая групповое задание по курсу лидерства. Мне бы хотелось вернуться в Асти не в дождь, хотя там, как и в Турине, много арок (портичи), которые закрывают дождя и ты можешь неспешно прогуливаться под сводами галлерей аки король Савойский.

Из-за дождей у меня отменились пара долгожданных горных поездок, но я смело заменила их музеями, исследованием новых мест и торговых центров. А в хорошую погоду удалось съездить на скалолазание в Новалезу – около сорока минут на машине от Турина. Было сурово холодно, пальцы сперва вообще не держали, а одолженные скальники непростительно велики (свои я невовремя отдала на починку) и грозили потеряться на 6а, который я не рискнула лезть лидом. Но компания была новой, теплой, бодрой и очень разной: от молодежи до дедушек, которые отлично лазили на равне со всеми.

А для другого треккинга пришлось встать очень рано, чтобы успеть сходить круговой маршрут и успеть на поезд в Турин обратно до темноты. Маленькая душевна компания, состоящая из итальянцев, испанца и меня – снега в Сальбертранде тогда выпало много, но все еще не достаточно для лыжного сезона. Я все еще отчетливо помню то чувство, когда снег с огромных лап ели падает мне зашиворот. Брррр.... Мы повстречали там одного поляка-роботягу, не говорящего на английском и итальянском, поэтому мне пришлось выступить в роли переводчика. А мы всего лишь хотели безобидно спросить, где тут в селе кафе. Но его не было. Только кофе на заправке.

Из заметок о городе и о себе в городе

Оказавшись на куполе базилики Суперга я вдруг вспомнила, что вообще как бы очень даже неплохо рисую. На всякий случай кинутый в рюкзак блокнот и черная гелевая ручка очень здорово помогли мне не пропустить этот миг вдохновения – еще бы: панорама горных хребтов отличная! Там же я познакомилась с двумя малазийками: вместе мы определяли – какая вершина есть Монблан, а какая – Гран Парадизо, и где же пик Маттерхорна.

Я проигнорила черную пятницу, закупившись только продуктами. Даже на билеты авиакомпаний смотрела почти безучасно и ничего не ёкало внутри. Что такое? Что со мной произошло? Но, по правде, я и так уже думаю, куда девать свое нажитое уже в Турине «добро», ведь приехала я всего с двумя рюкзаками 30 и 60 литров. Кстати, у каждого второго в Турине рюкзак Eastpack и у меня от них уже рябит в глазах. Реже можно встретить Jansport, а совсем редко Fjallraven Kanken.

После дождей река По поднимается, а цвет становится болотно грязным. Я привыкла работать в пространстве для студентов Мурацци на берегу реки и с беспокойством поглядываю в окно, как волны несут целое дерево. Хорошо, что я не поехала в Доломиты к Тре Чиме Ди Лаваредо на Хеллоуин. Как-то видела в инстраграмме, что в тех местах прошел настоящий ураган с обвалами, размытыми дорогами, упавшими деревьями и отрезанными от цивилизации населенными пунктами.

Я чувствую, что мне не хватает той самой атмосферы Литвы. Ностальгия, что ли?

У меня впервые взяли отпечатки всех пальцев рук и даже ладоней, когда я ходила в миграционную службу.

Я люблю рисковать – например, постричься в первой попавшейся парикмахерской, объясняя жестами, ведь я даже не потрудилась погуглить как будет «челка» по-итальянски.

Стаканчик мароккино и кафешка EXCI – именно там я провела много часов, перекраивая свои резюме, строча мотивационные письма и заполняя апликационные формы. Кстати, написание таких писем здорово поднимает самооценку – ну реально, какой ты классный! Описываешь и аккумулируешь в одном месте все свои лучшие наработки, достижения и качества! И думаешь: вот это я! Ай да я! Они обязательно должны меня взять.

Я на миллиметр приблизилась в своей магистерской, а защита этого куска уже 25 января, впрочем мне разрешили сдать его онлайн. Но как-то усидеть, если чуть солнце и хорошая погода – и ты уже приходишь в себя в поезде, который мчится в горы. Как это произошло? Если дождь – ты оказываешься в музее и рассматриваешь пятисотлетнюю картину, на которой изображено страдающее средневековье.

Поэтому в ноябре мне казалось, что время меня не слушалось. Брусчатка скользкая, дождь с ветром не в тему и вообще тут не Литва, выключите режим «Каунас». Зачем-то регистрируешься и после пяти минут удаляешься с тиндера, потому что там чушь. Занятие и составление индивидуальной программы с тренером отменяется без предупреждения, полента и паста не такие уже вкусные как раньше, а что это вообще за дурацкая традиция скидывать все мокрые зонты в кучу или еще хуже – в некое подобие вазы, где они киснут, пока решаешь свои дела. Выданная фирменная футболка университета – огромна, никуда ее не наденешь, вещизм. Почему конфета с каштаном на вкус как самая обычная?! Инициатива наказуема.

Когда спустя два месяца в Турине уже как бы наладил социальную жизнь, когда угощают конфетой из Румынии, когда лазишь на скалодроме с норвежскими товарищам по Эразмусу, приехавшими сюда на кэмпере. Когда видишь на улице парад малышей-фиатов всех цветов радуги и из окна тебе вот-вот помашет Уго Фантоцци. Когда присылают видео послание из Литвы: подруга-японка и пенсионеры из английского клуба. Когда на лекции делятся не только распечатанной презентацией, но и вафлями.

Когда подходишь к остановке именно в тот момент, когда подъезжает твой автобус. Когда все светофоры на пути зеленые. Когда лифт уже стоит на моем этаже. Когда запах свежей выпечки из дома напротив. Проснуться за час до будильника и осознать, что еще можно поспать. Когда в Лидле открывают еще одну кассу и я оказываюсь там первой!

В последний день осени я пообщалась и увидела литовских друзей, родной скалодром онлайн. Я была сбита с толку, что когда я хотела говорить по-литовски, с языка слетали итальянские слова. Мне пока сложно делать какие-то выводы, но, блин, мой литовский безнадежно сломан. Я тут же написала двум литовцам-волонтерам, адреса которых у меня были, но письмо им я постоянно откладывала.

Дьявол кроется в деталях, но давайте посмотрим со стороны. У меня на почте ворох билетов в четыре страны на ближайший месяц, а период притирки с Турином удачно прожит и пережит. 

Read More

Ищу тебя: от волонтерства до стипендии на аспирантуру

Друзья!

Пришло время обновить список сайтов, где можно искать возможности для формального и неформального образования (волонтерство, треннинги, стажировки, школы, курсы, бакалаврат, магистратура, аспирантура, гранты, стипендии и много всего другого). Моя первая публикация, где я раскрыла все карты  поделилась своими инструментами для поиска, вышла аж в мае 2017 года. Товарищи, это непростительно давно! А столько всего изменилось, появилось нового и не только!

Для тех, кто еще не видел и не читал первую часть: Делюсь своей базой возможностей  и супер полезную вещь про дедлайны на многие стипендии: Круговорот дедлайнов в году.  Они все еще очень актуальны, но давайте я покажу вам еще несколько сокровищ:

Eurodesk Ukraine, их страница в facebook, а также общеевропейский сайт Eurodesk плюс Eurodesk Opportunity Finder

Національна молодіжна рада України та сторінка на фейсбуці

Studyportal - для поиска бакалаврских программ, стипендий, отзывов студентов. Из этой же оперы для поиска магистратуры и PhD

Раздел "Возможности" на Большой идее

Проект Scholars for Development - для поиска стипендий по разным направлениям

Проект Mladinfo для поиска разных категорий: от стажировки до магистратуры, от волонтерства до конференций.

Стипендия от Thiel Fellowship 

Сайт стипендий для бакалавров, магистратров, аспирантов, а также школ, курсов, конференций по всему миру - Грантист

Read More

Тест на уникальность мотивационного письма или эссе

Пост навеян чтением 50 successful Ivy League Application Essays авторов Gen and Kelly Tanabe, Harvard Graduates and authors of Get into Any College

Я уверена, что эта книга - must read перед тем, как писать мотивационное письмо на любую программу - будь-то стипендия или поступление в колледж, письмо-мотивация для участия в международном форуме или волонтерстве. Сегодня - моя вольная интерпретация моментов, показавшихся мне интересными, в вышеупомянутом издании.

Согласно авторам книги, эссе (мотивационное письмо) - это единственный шанс раскрыть себя и показать свою уникальность, скрытую за сухими фактами резюме. Секрет в том, что "сыграть" может любая тема для такого письма, но ключ к тому, чтобы ваше эссе стало победителем - выбрать подход, инструмент, форму. На мой взгляда, самый важный тезис книги: At its core the essay is not a “writing test.” It’s a “thinking test.”

Какие ошибки делают апликанты:

Пытаются выдать себя за кого-то другого. А надо быть самим собой. Цитата из книги:

They aren’t looking for the perfect student who is committed to every subject area, volunteers wholeheartedly for every cause, plays multiple sports with aptitude, and has no faults. Instead, they want to learn about the true you.

Выбирают тему, которая красиво звучит, но не актуальна и не интересна для апликанта: It’s critical that you select a topic that’s meaningful to you because you will be able to write about the topic in a complete and personal way. Также, выбирают тему, которая слишком "заезженна"

      Не думают перед тем, как писать 

      

      Не отвечают на вопросы, которые указаны (например, почему вы выбрали именно эту программу)

      

      Не раскрывают себя полностью

      Забывают о том, кто будет читать это письмо. Кто будет выбирать? 

      Пишут слишком обширно о своей жизни

      

      Скучно начинают эссе или с первой же строки повторяют вопрос, на который надо ответить

      

      Зацикливаются на одном вопросе

      

      Используют трюки вроде: Applicants have been known to enclose a shoe with their essays along with a note that reads, “now I have one foot in the door.” They have also printed their essays in different fonts and colors, sent gifts or food and even included mood music that’s meant to set the mood while the admissions officer reads the essay.

      

      Пытаются заработать слишком много очков: It’s better to have a single, well thought-out message in your essay than many incomplete ones. Focusing allows you to go into depth into a specific topic and make a strong case for your position

      Неконкретны: Details help bring the admissions officers into your mind to feel your story

      Преступают черту в виде признаний про алкогольные похождения, попытки суицида, злых шуток. Возможно, что в нужном контексте эти темы были бы релевантны, но в основном эти темы очень рискованы

      Повторяют информацию с резюме или же пишут эссе, которое никак не связано с анкетой участника. Как удержать баланс в этой точке - большое мастерство

     

      Никому не показывают свое эссе перед отправкой или наоборот: просят слишком много людей исправить или проверить их письмо

      Пытаются быть радикально другими, экстремально отличиться от других апликантов. Экстраординарность - это too much

      Забывают перечитать свое эссе и проверить на опечатки и ошибки

      Пишут одно эссе для всех программ или вакансий

      Не в меру шутят

      Пишут эссе в ночь перед дедлайном: The best essays marinate. Their authors write, take some time away from it and then return to it later with a fresh mind

      Не уделяют внимания остальным частям апликационной заявки (кроме эссе, иногда встречаются другие блоки, заполнение которых правильно и своевременно очень влияет на общую оценку)

      Хорошее эссе (мотивационное письмо) объясняет комиссии вашу мотивацию: почему, зачем для чего. Очень удачный пример описан в книге: Keep asking yourself why until you have analyzed the situation as fully as possible. The answers you come up with are what will make your essay stronger. As an example, let’s say that you are writing an essay on organizing a canned food drive. Ask yourself why you wanted to do this. Your answer is that you wanted to help the homeless. Ask yourself why this was important to you. Your answer is that you imagined your family in this situation. You would greatly appreciate if others showed compassion and helped you. Why else? Because you wanted to gain hands-on experience as a leader.

      Для проверки уникальности попробуйте The thumb test. Его суть в том, что вам нужно закрыть большим пальцем (вот откуда название этого теста:)) свое имя под эссе. Could you put another name at the top because it could be an essay written by many other students? Or is the essay personal to you so that basically yours is the only name that could be at the top? If you fail the thumb test, it’s time to rethink the topic or your approach to it. You want your essay to be unique to you.

      

      Спасибо за внимание! Мои размышления и советы по поводу мотивационного письма для волонтерской вакансии читайте здесь: EVS Guid_4: Почему вы получаете отказы и как это исправить?

Read More

Стажировка в Европарламенте: как, куда и с кем?

Про стажировки в Европейском парламенте и Европейской комиссии я узнала от Лены Солнечной - сперва из ее блога, потом уже при личной встрече в Брюсселе в марте 2017 года.

Фото на станции, название которой почти в честь моей фамилии, в паре шагов от Европарламента

Это осенью я решилась подать заявку на стажировку в трех подразделениях Европарламента. Казалось бы, что там "решаться" - заполняй онлайн заявку, прикрепляй CV в формате Europass, мотивационное письмо и нажимай кнопочку Submit. Всё! К тому же, на эти стажировки можно подаваться каждый год, если не прошел, и так пока вас не примут :) Но мне понадобилась какая-то внутренняя договоренность с собой, внутренняя уверенность, что у меня будет шанс среди сотен других заявок. Я причесала свое CV и с вдохновением написала мотивашку, сидя за ноутом в любимом кафе в центре Турина, попивая мароккино. Может быть, я не пройду, а может и да. Никогда не знаешь. Но то чувство, когда ты подаешь заявку с какой-то необъяснимой внутренней уверенностью, что получишь опыт даже, не пройдя дальше, - волнующее и... какое-то зрелое, мудрое, что-ли. Короче, хватит лирики, давай я лучше дам все ссылки, а вы тоже поучаствуете?

Стажировки в Европарламенте - Schuman traineeship offers in the European Parliament
- заходим, выбираем подразделение, секретариат по релевантной теме
- читаем требования и обязанности, подходим или нет
- регистрируемся на сайте, заполняем данные о себе
- если еще не оформили CVв формате Europass, то быстренько делаем это здесь, потом загружаем на сайт
- пишем мотивашку и загружаем
- всё!

Фото с моей поездки в Брюссель в марте 2017 года, заряжено на удачу:)

Стажировки в Европарламенте проходят два раза в год:
- для стажировки с 1 марта по 31 июля дедлайн подачи с 1 по 30 ноября, результат будет известен с 1 по 15 января
- для стажировки с 1 октрября по 28 февраля дедлайн подачи с 1 по 30 июня, результат будет известен с 1 по 15 августа

Важная информация (также на официальном сайте)
- требования по возрасту 18+,  соответствовать требованиям по языкам, предоставить дипломы и справку о несудомости (если попадете в short list), не работать более двух месяцев в EU институциях и подразделениях
- можно подасться максимум на 3 стажировки
- интересно, что можно на сайте следить, сколько человек подалось на эту позицию вместе с вами, то есть сколько у вас конкурентов:)
- как только вы попадете в short list, вам надо будет загрузить на сайт дипломы, справку о несудимости и другие документы, так что будьте готовы!
- стажировки оплачиваемые.

P.S. Если бы я могла дать совет самой себе десять лет назад, то это был бы: УЧИ ЯЗЫКИ, Аня! На множество позиций есть одно из важных требований - это свободное владение одним или двумя европейскими языками, не включая английского, он у вас должен быть по умолчанию:)

Read More

5 причин выбрать Литву для волонтерства или учебы + 3 причины не делать этого

Итак, вы ищите волонтерский проект или выбираете страну для обучения за границей. Или и первое, и второе вместе.

В этом посте - мой субъeктивный список причин, почему стоит выбрать Литву, а также всего 3 причины, почему не стоит. Но сперва гляньте это видео:

Вам может быть интересно:
Стипендия и волонтерство в Литве

1. Компактность и природа
Литва маленькая, но бравая. Удобна для перемещений по работе или учебе, где проживает порядка трех миллионов человек. По площади Литва как пара-тройка областей в Украине. А проехать с запада на восток или с севера на юг можно за 5-6 часов на машине. Соответственно, в Литве все рядом. Например, за автобус в аэропорт в Каунасе и Вильнюсе ты заплатишь порядка одного евро. Я могу судить только по Каунасу, но пробки в городах случаются редко, а салон общественного транспорта чаще свободен, чем забит. Конечно, есть свои пиковые часы. К примеру, выехать из Вильнюса в конце рабочего дня немного проблематично, как впрочем и из других столиц.

Я жила в Каунасе и все казалось очень близко: пара часов до моря, час до столицы - Вильнюса. А рядом - десятки национальных парков, леса, поля, реки, озера, холмы, замки - чего только душа желает! Поверьте, это очень красиво! Особенно в октябре-ноябре, когда листва переливается всеми оттенками осени, особенно в декабре, когда рождественские ярмарки в городах. Особенно зимой - озера замерзают, снег лежит пушистой шапкой, можно выбегать из сауны и делать ангела на снегу! Особенно весной, когда природа оживает. Особенно люблю за яркую и сочную зелень, ветренное морское побережье, но Балтийское море редко когда прогревается выше 18ти градусов.

2. Лоукосты

Слетать на выходные из Каунаса или Вильнюса куда-нибудь? Очень просто - WizzAir и Ryanair к вашим услугам. Я просто оставлю ссылки здесь: Полеты из Вильнюса в Испанию за 15 евро в одну сторону и 3 направления из Литвы в Европу всего за 20 евро туда-обратно. Я подписана на рассылку от сайта Вандроуки и сейчас, будучи в Италии, кусаю локти и облизываюсь на акции (в Турине только Ryanair и выбор не так велик). Если вам мало, то едьте в Ригу на автобусе всего за пять часов и летите оттуда! Или в Варшаву, уже подольше - 7 часов, но из Польши тоже сотни лоукостов!

3. Английский и русский языки
Когла я была волонтером, в моем окружении литовцы отлично говорили по-английски. Я думала, что это из-за того, что у меня такой круг общения, состоящий из людей, которые работают с иностранцами и им как бы положено знать. Но на деле я убедилась, что уровень английского у студентов и школьников (даже младших школьников) довольно-таки высок. Плюс мне очень нравится тема, когда все фильмы в кино в Литве идут в оригинале! Только мультики на литовском. К тому же, если вы плохо говорите на английском, а литовский пока не освоили, то в Литве все еще понимают русский язык, в основном в Вильнюсе, немного молодежи и люди старшего возраста. Так что, в любом случае, найдете общий язык.

4. Менталитет, дружба с Украиной и международные связи
У меня сложилось впечатление, что мы с литовцами очень близки по духу, с фрагментами общей истории, похожей кухней, общением, взглядами на мир. И это значительно упрощает вашу интеграцию и адапатацию в Литве. Кроме этого, у Литвы и Украины много совместных проектов: от помощи армии до стипендий для обучения в университетах.

В Литве много иностранных студентов! Есть обучение на английском и даже русском. А для украинцев получить национальную визу Д на год вообще бесплатно (я так ездила по волонтерству).

5. Цены и уровень жизни

Литва одна из самых небогатых стран Евросоюза, но, как мне показалось, с очень ясной стратегией и искусством маленьких шагов в развитии и улучшении уровня жизни. Конечно, большой процент литовцев работает в Великобритании, Норвегии и других странах. Также, как украинцы работают в Польше, Литве, Италии.

Лично мне в Литве было очень комфортно сперва в статусе волонтера, а потом уже студента. Я совсем не переживала по поводу безопасности в Литве. Прекрасная транспортная инфраструктура, огромное количество культурных и спортивных мероприятий, природа и море. Здесь каждый найдет себе занятие по душе - от каякинга до интеллектуальных игр в клубах осенними вечерами. Для студентов - большие скидки на проездной билет, на поезд, на поход в кино, в других местах развлечений.

Магазины работают семь дней в неделю и с самого утра до позднего вечера (до 22.00). Банки и некоторые госучереждения также с более-менее гибким графиком. Цены на продукты и вещи почти как в Украине. Минимальная зарплата 400 евро.

Какие минусы жизни в Литве для студента или волонтера? (Очень субъективно - нет гор:)

1. Погода и фрукты
С ноября по апрель здесь сурово, дождливо и влажно. Сто видов осадков и пробирающий до костей ветер - в прямом смысле слова. Я ежусь до сих пор.

В комнате холодно, а тарифы на отопление высоки. Лето здесь очень комфортно - не жарко, до 25-ти градусов. С середины мая по сентябрь - демо версия белых ночей, когда темнее очень поздно, а рассветает рано.  Летом  качество и цены на фрукты не очень. То, к чему я так привыкла в Запорожье - ведро черешни, абрикосы, клубника, сорта винограда, вареная кукурузка, персики - дороговато и не так вкусно, как на юге Украины.

2. Литовский язык
Он легкий и сложный одновременно, а также один из самых древних. Хотя, вы найдете там кучу знакомых слов и логика построения фраз как в русском и украинском. Про мой опыт в литовском можно найти здесь.  Из практических советов: общайтесь больше с местными, а не с "одностранцами" или другими иностранными студентами. По крайней мере, распределите приоритеты 50 на 50.

3. Поиск работы
Без вышеупомянутого литовского языка вы не найдете подходящей работы. Чтобы официально устроить иностранца, надо сперва доказать, что это предприятие, куда вы хотите, реально не нашло граждан Литвы на эту позицию. Ну, и куча бюрократических моментов.

Не смотря на все плюсы и минусы, могу сделать один вывод: выбирайте ДЕЛО (то, почему вы едете в новую страну и чем будете там заниматься), а не место, если у вас действительно нет весомых причин переехать в определенную страну.

В любом случае, перед переездом в любую из стран ЕС почитать для "общего понимания каритнки" Help and advice for EU nationals and their famalies.

Read More

Тема проекта: карьерные и личные цели совпадают?

Дорогие друзья!

На мой взгляд, тема проекта - самая важная составляющая успешного волонтерства. Ведь это та сфера, то поле, то море (ах, называйте как хотите), где вы будете "вариться", обитать, плавать в течение нескольких месяцев, а то и год. Вам может не повезти с ментором, с соседом по квартире. У вас может не случится любви с языком страны, куда вы едете или с ее погодными/культурными особенностями. Но. То, чем вы будете заниматься на проекте каждый день, по моему, должно отражать всю суть волонтерской работы. 

У каждого свои цели. Кто-то едет волонтерить ввиду карьерных целей и профессионального развития, практики в своей сфере, получения международного опыта. Кто-то едет удовлетворить цели личные - путешествия, друзья со всего мира и не только. Кто-то вообще не знает куда и зачем едет, но круто меняет жизнь. Все цели достойные. Они влекут за собой перемены. 

Мой опыт показал мне, что выбрать проект было лучшим решением в моей жизни. Я никогда не думала про Литву, как про страну, где я бы мечтала провести год. Но постепенно, а честно говоря, уже с первого дня, Литва открылась мне. Она приняла меня дружелюбно и с улыбкой. Тут сыграла гармония темы проекта и страны. 

Давайте посмотрим, какие темы мы можем рассматривать для волонтерства. Вперед!

Если вы уже разобрались c источниками поиска волонтерских проектов или находитесь в процессе подбора оптимального проекта для себя в виду различных целей (карьерных, личных), то прошу ознакомиться с обзором тем, которые предлагает поисковая база European Voluntary Service

Один волонтерский проект может содержать несколько тем, ведь деятельность организации и волонтера не ограничивается одним направлением – чаще всего это комплексное решение проблемы, вызова общества.

Например, в профиле проекта одной румынской организации стоят такие тематические теги: Access for disadvantaged, Inlusion – equity, Youth (Participation, Youth Work, Youth Policy). Давайте разберемся, что они значат. Из описания волонтерской вакансии выясняется, что  это организация, которая занимается профилактикой булинга среди детей и подростков путем неформального образования и интерактива.

Access for disadvantaged – подразумевается работа с людьми, которые оказались в бедственном положении (в разных смыслах: в финасовом, имеют проблемы со здоровьем, доступом к образованию и т.д.).

Inсlusion – equity –  для меня это справедливость и равенство (равные права в разных смыслах). Словарь Cambridge Dictionary как нельзя лучше объясняет эти понятия:

inclusion - the idea that everyone should be able to use the same facilities, take part in the same activities, and enjoy the same experiences, including people who have a disability or other disadvantage;

equity - the situation in which everyone is treated fairly and equally.

Youth (Participation, Youth Work, Youth Policy) – подразумевается работа с молодежью (Eurostat дает такой возрастной диапазон 15-29, UNESCO считает 15-24), вовлечение и участие молодежи в различные активности, молодежная политика.

Следующие темы, которые мы можем видеть в списке волонтерских проектов, более или менее понятны, а их названия говорят сами за себя:

Agriculture, foresty and fishes

Approaches to contain violence and tackle racism and intolerance in sport

Civic engagement / responsible citizenship

Cooperation between educational institutions and business

Creativity and culture

Cultural heritage/European year of Cultural Heritage

Disabilities – special needs

EU Citizenship, EU awareness and Democracy

EU physical activity guidelines

Early school leaving / combating failure in education

Economic and financial affairs (incl. funding issues)

Energy and resources

Enhance social inclusion, equal opportunities and participation in sport

Environment and climate change

Ethics, religious and philosophy (inter-religious dialogue)

European week of sport

Gender equality, equal opportunities
Grassroots sport (массовые виды спорта)
Fight against match-fixing (борьба с явлением, когда одна команда заведомо проигрывает другой)

Health and wellbeing

Healthy lifestyle, active ageing

Home and justice affairs (human rights and rule of law)

ICT – new technologies – digital competence

Integration of refugees

Intercultural / intergenerational education and (lifelong) learning

International cooperation, international relations, development cooperation

Key Competences (incl. mathematics and literacy) -  basic skills

Labour market issues incl. career guidance/youth unemployment

Migrants‘ issues

Natural sciences

New innovative curricula / educational methods /  development of training courses

Open and distance learning

Overcoming skills mismatches (basic/transversal)

Pedagogy and didactis

Post-conflict / post-disaster rehabilitation

Promote voluntary activity in Sport

Protect athletes: especially the youngest, from health and safety hazards by improving training and competition conditions

Regional dimension and cooperation

Research and innovation

Romas and / or other minorities

Rural development and urbanisation

Social dialogue

Social interpreneurship /  social innovation

Support the mobility of volunteers, coaches, managers and staff of non-profit sport organisations

Sustainable financing in sports, dual careers involving sports, good governance

Teaching and learning foreign languages

Transport and mobility

Но есть такие темы, которые даже для меня новые и неслыханные ранее. Самый надежный способ разобраться в этой теме: посмотреть описание проектов, которые выпадают в выборке базы данных по этим темам.

По состоянию на октябрь 2018 года в базе данных EVS проектов вакансий на эти темы не обнаружено:

EU guidelines on dual careers of athletes  

EU principles on good governance in sport
Recognition, transparency, certification
Reaching the policy level / dialogue with decision makers

Quality and Relevance of Higher Education in Partner Countries

Quality Improvement Institutions and / or methods (incl. school development)
Quality Assurance
Promote European traditional sports and games
Fight against doping at grassroots level (борьба и предотвращение доппинга в массовых видах спорта)

По теме Enterprise. Industry and SMEs (entrepreneurship) выпадает один проект в Турции в Foodbank, где одна из задач волонтера: Collaborating with social enterprises/ social entrepreneurs/ companies/ NGOs/ institutions. Foodbank – банк продуктов или продовольственный банк, цель которого уменьшить «перевод» продуктов, предоставить продукты тем, кто нуждается. Включает в себя сотрудничество с поставщиками и производителями. Вот именно это ключевой акцент темы Enterprise. Industry and SMEs (entrepreneurship). Волонтер будет договариваться и искать решения по этой проблеме вместе со всеми сторонами, которые включены в эту проблему.

Под темой Entrepreneurial learning – entrepreneurship education скрываюся достаточно разносторонние проекты, например, волонтерство в Мюнхенском обществе кино.

Проекты по обширной теме Fighting discrimination and intolerance, usage of drugs and doping, match-fixing, violence in sport включают в себя кампании по борьбе с экстримизмом и защиту прав человека (в ноябре только 3 проекта по этой теме - два в Молдове и один в Иордании).

Проект под темой Recognition (non-formal and informal learning / credits) всего один и кто бы мог подумать - в Украине, в фонде Кличко!

В следующем посте мы подробно разберем темы волонтерских проектов Европейского корпуса солидарности - PLACEMENT TOPICS.

Не пропустите: здесь сообрана вся информация от «как найти волонтерский проект» до деталей и полезных мелочей до, во время и после проекта.

Оставайтесь на связи. Пока!

Read More

Октябрь в Турине: горы, люди и еда

Я не успела доесть очередное мороженое, как пролетел мой первый месяц в Италии в качестве студента по программе Erasmus. Глядишь, так и весна придет, надо будет собирать рюкзаки обратно в Литву. 

Все мои впечатления глубоко субъективны и не претендуют на ролевую модель типичного студента Erasmus, которая немножко отличается от моего представления мира и ценностей (горы vs вечеринки). У каждого свой Erasmus, неповторимый, особенный. И только в наших силах сделать его максимально увлекательным, запоминающимся и полезным. Итак, добро пожаловать в мой Турин.

Город и дом

Уже месяц меня не покидает ощущение, что я в музее. Вокруг все такое барочное, арочное, широкие улицы сочетаются с улочками маленькими. Взять, к примеру, своды арок via Roma или via Po, где крыши галлереи укрывают от солнца, снега или дождя - так ходить одно удовольствие, несмотря на то, что там всегда многолюдно. Архитектура очень отличается, если сравнивать с Литвой. Некоторые улицы мне напомнили Киев.

В Турине есть метро, трамваи и автобусы. Город почти миллионик, когда-то принимал зимние Олимпийские игры в 2006 году. Разовый проезд 1.70 евро, проездной на день 3 евро, на месяц 38 евро для взрослых, а для студентов до 26 лет, куда я уже, увы, не попадаю, 25  евро (тут мой кошелек плачет, потому что в Литве проездной для студентов на 3 месяца 15 евро). Контроль есть, но не часто, скажем, за месяц билеты проверяли всего лишь один раз. Однажды мне подарила билет одна женщина, выходя из автобуса, потому что разовый действует 100 минут. Я приятно удивилась, потому что все произошло очень быстро и неожиданно. Впрочем, я сама как-то "грешила" такими делами, например, в Рейкьявике я отдала свой билет швейцарцу.

Вероятность, что на "зебре" машина остановится, в Турине ниже, чем в Литве, но выше, чем в Украине. В Литве хозяева убирают на улице за своими питомцами лучше, чем в Турине, хотя спасибо хоть, что не как в Неаполе. На балконах висят странные шторы разных цветов, а на окнах повсеместно жалюзи. 

Я живу в Campus San Paolo - общежитие-хостел, где в основном проживают итальянцы с других городов (моя соседка из Прато, на кухне мы ужинаем с ребятами из Палермо, Рима, Лекко, Бари), а также много иностранных студентов из Испании, Франции, Греции, Турции, Португалии, других стран и даже Чили. Мне очень нравится мой район, хотя от университета он относительно далековато (около 35 минут на автобусе), но зато здесь тихо, а в десяти минутах ходьбы находится самый высокий скалодром Турина, а также болдеринговый скалодром. Так получилось случайно, потому что сперва я выбрала Campus San Paolo, а в придачу получила "пряники" в виде скалодромов неподалеку, относительно удобной транспортной развязки и очень дорогого супермаркета на углу. Любимый Lidl, впрочем, меня спасает.

Я не сходила ни в один музей Турина (а сходить тут есть куда и много), потому что я откладывала такие походы на выходные на случай плохой погоды. Но нет! За месяц в Турине плохой погоды не обнаружено. Был дождик пару раз днем, пара ливней ночью и всё. Всё. Совсем. На пятой неделе моего пребывания выходные наконец-то залило дождем, но я провела их исследуя скалодромы Турина. Так что я все еще жду случая, чтобы сходить хотя бы в музей гор, но также у меня в списке Египетский музей, музей кино и так далее. Просто сложно заставить себя сидеть в помещении, пока на улице такая погода. Также красотка Molle Antonelliana осталась непокоренной, а до парка San Valentino и района San Salvario, как впрочем и до Superga на холме, я тоже как-нибудь доберусь. Мой список must see/visit/eat настолько огромен, что я боюсь уже туда заглядывать. Остается грамотно планировать все встречи, мероприятия, путешествия и учебу, конечно же.

Язык

Я ехала в Италию со странным уровнем A2 после теста, который была рада пройти, но практической пользы он не принес. Проблема в том, что все очень быстро говорят, а после просьбы говорить помедленнее - говорят еще быстрее. У меня большой пассивный словарный запас, но в активе у меня до сотни слов. Я читаю Гарри Поттера на итальянском, слушаю лекции и даже попадаю отвечать кое-что, но не могу без ошибок и стораз прокручивания в голове сделать заказ в студентческой столовой - как здорово, что можно просто ткнуть пальцем "Мне это" и, казалось бы, проблема решена, но.... Есть много разных но. Сейчас все мои сенсоры перегружены. Глаза видят новую реальность, так непохожую на место, где я родилась, и на город, где я прожила последние два года. Уши слышат только итальянский, потому что на английском здесь мало кто говорит, а на лекциях вокруг и рядом тоже итальянский. Новые запахи. О, здесь всегда пахнет чем-то цветочным и теплым, особенно в мае, особенно сильно, когда выходишь из самолета.

Замечено, что после бокала вина мой итальянский улучшается в разы. Хотя когда говорю быстро, часто проскакивают литовские слова. Ойойой.

Я купила местную карточку WIND за 25 евро (в Литве можно купить за 5 евро), где в месяц платишь 10 евро (в Литве от 3 евро) и получаешь 10 гб интернета и кучу всяких звонков, смс по разным странам. 

Из моих знакомых мало кто пользуется фейсбуком, но зато мне пришлось установить WhatsaApp, потому что без него в Италии, как без связи, как без интернета и телефона вместе взятых. Все поголовно сидят в WhatsaApp, а меня уже добавили в десятки групп типа от скалолазания до группы иностранных студентов и нашего ментора. 

И, ох и ах, мой литовский кто-то стирает ластиком в голове.  Мне грустно и страшно, и странно одновременно. Так когда-то случилось с болгарским. Я слушаю любимые песни на литовском несколько раз в неделю и не знаю, чего ожидать по возвращению в Литву. Ведь это мой главный инструмент для работы. 

Чтобы не понижать уровень английского, я стараюсь смотреть и слушать TED несколько раз в неделю.

Погода

В октябре в Турине еще тепло. Идеально в футболке и в легкой курточке, которую вы обязательно снимите в обед от палящего солнца. Мне всегда жарко, я открываю окно, и надеюсь, что моя итальянская соседка не замерзнет. Интересно, что итальянцы уже во всю ходят в свитерах, пальто и сапогах, и странно поглядывают, если я в футболке. После Литвы мне здесь тепло-тепло. Интересно, какая зима в Турине? Проверим!

Типичная картина на курсах итальянского, когда мы сидим в кружке и осбуждаем, что же нам нравится в Италии. "Погода!" с жаром говорим я, швед и англичанин. Мы в футболках в середине октября. Нам тут тепло после наших северных стран. Испанцы непонимающе улыбаются в свитерах.

Еда

Прошло всего четыре недели, но я уже завязала с кофе, потому что за это время здесь, в Турине, я выпила кофе больше, чем за всю свою жизнь! У меня уже в венах капуччино и эспрессо, так что я уже четвертый день без кофе. Пока жива и все ок.

Итальянцы очень много едят. Нет, не так. Они ну ОЧЕНЬ много едят. Начиная от закусок перед ужином (antipasti), потом сам собственно ужин, а еще десерт в придачу (о, это было божественное тирамису на днях). И все это с вином, или чем-то еще покрепче. На удивление, все очень стройные и подтянутые - откуда такая магия, мне не понятно.

Мне не нравится итальянский завтрак в виде кофе и рогалика (бриош). На завтрак можно капуччино или эспрессо. Заказать капуччино во второй половине дня - на вас минимум странно посмотрят. Я привыкла завтракать "основательно", потому что предыдущий ритм жизни в Литве мне это позволял: все активности в виде учебы и работы начинались во второй половине дня, у меня было достаточно времени по утрам. Теперь мой график существенно изменился. Занятия в университете начинаются в 8. Чтобы быть вовремя, я встаю в 6.45, в 7.10 выхожу из дома, ловлю автобус и вуаля я на месте. Где тут время позавтракать? Приходится брать завтрак с собой, а на обед я всегда хожу в студентческую столовую. Ужин по ситуации: либо дома, либо в столовой, либо с итальянскими знакомыми где-то в городе. И если мне очень близко утверждение "Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу", то в Италии все в точности наоборот. 

Я немного расстроилась, что тут нет привычной мне гречки, но потом воодушевилась кукурузной кашей - полентой, а также кус-кусом и конечно же пастой. Мой любимый вид макарон фарфалле, но пенне тоже очень ничего, а томатный соус обязательно должен быть с базиликом.

Мороженое здесь на каждом шагу. Мое любимое - два шарика страчителла и с фисташками.

Я очень удивилась, когда узнала, что традиционное блюдо Пьемонта - сырое мясо. Точнее, такая себе котлетка из фарша из сырого мяса (телятина) со специями, чесноком, солью, перцем, оливковым маслом, даже орехами, называется Carne Cruda. В тот вечер я заказала равиоли, чему была несказанно рада, что не поддалась веселым уговорам итальянских знакомых. Но я смело попробовала. Мой вердикт - это ок, нормально, есть можно, совсем не противно, очень нежно, НО на любителя. Я бы такое не ела.

Университет

"Браво, Анна", - последнее время я чаще слышу эту фразу на скалодроме, чем в университете. А хотелось бы наоборот или по крайней мере так же. Сказать, что на итальянском учиться сложно, это ничего не сказать. СУПЕРсложно. 

Я взяла три предмета и я единственный иностранный студент среди 50-60 студентов. Очень просто затеряться, но я несколько раз в неделю озадачиваю преподавателя своими уточнениями и просьбами типа "А подготовьте, пожалуйста, вопросы для теста не только на итальянском, но и на английском, хорошо?".

Университет Турина просто огромен. Он мне напоминает мой Запорожский Национальный Университет. Здесь все для студентов - много столовых, множество библиотек и комнат для учебы с вай-фаем, кофейней (о, я же завязала) и прочими плюшками. У меня три курса и все проходят в разных зданиях. Одно суперновое и напоминает космический корабль, второе суперстарое с фасада, но внури ничего так, но каждый раз я захожу как в музей, третье - обычное и посредственное, но находится в интересном месте. 

Первые две недели после лекций я "расшифровывала", что же я записала. Нет, правда. На итальянском я пишу гораздо лучше, чем на литовском. Потом, правда, приходилось по три часа со словарем выписывать незнакомые слова. Спустя месяц время расшифровки сократилось до получаса. К счастью, многие слова повторяются, их легко запомнить и пользоваться. Мой итальянский понемногу оживает. 

Надеюсь, что у меня получится набрать хотя бы необходимый минимальный бал.

Путешествия

"Ни недели без гор" - вот мой девиз для Erasmus в Турине. Это самая главная причина, почему я выбрала именно Турин. Тут все просто - прыгнул в электричку или автобус и через два часа ты в горах. Пока я побывала в Аосте, Курмайоре, деревушке Конь, Червинии, увидела Маттерхорн, Монблан с итальянской стороны, поскалолазила в уже знакомом и полюбившемся мне Финале Лигуре, пролезла свою первую виа феррату в Авильяно. Мне страшно и одновременно радостно от того, что же будет дальше, ведь мой аппетит разыгрался не на шутку. Столько городков, сел, гор и национальных парков вокруг, что ойойой.

Еще не все скалодромы разведаны! В Турине их несколько, в двух полазила, еще в двух просто побывала-посмотрела, еще два остаются неизведанными.

Друзья и знакомые

Я не могу сказать, что у меня здесь появились друзья. Несколько знакомых, с которыми можно провести время в интересных для нас местах, - да. По приезду я сразу же записалась на курс по скалолазанию на ближайшем складроме - так я не только нашла единомышленников, но и значительно улучшила свой итальянский. На курсах итальянского я познакомилась с другими студентами с "похожей судьбой" - они тоже Erasmus на пол года или на год и по другим программам, из разных стран, в том числе из Украины и России, но большинство, конечно, испанцы. На встрече каучсерферов я попала на итальянский завтрак в ресторанчике традиционной сициалийской кухни. С французом мы съездили на три дня в горы. С итальянскими знакомыми - на скалы в Финале Лигуре и на виа феррату в Авильяно. Также я сходила на Free walking tour в Турине, где познакомилась с украинцем, который живет в Голландии и американцем, приехавшим в Турин по работе. После экскурсии мы вместе отведали фокаччу в старом городе (лигурийская, конечно, самая лучшая), а также попробовали традиционный шоколадный напиток Турина - бичерин. Есть еще разговорный клуб, как в Каунасе, но расписание встреч клуба совпадает с моими тренировками на скалодроме, поэтому я пока пропускаю это развлечение и возможность завести знакомых, а может даже и друзей. 

* * *

Моя ошибка, что хочется всего и сразу, и от этого порой болит голова. Я забыла, что в Литве все не свалилось на голову из ниоктуда. Я очень много работала. 

"Будешь шоколадное печенье?", заговорщески шепчет мне Росселина, мы сидим рядом на лекции по психологии групп и познакомились минуту назад. Конечно, да. Как тут можно устоять?

Read More