Что взять в Непал: 12 вещей для приключения с впечатлениями

Привет! Скоро весна, а значит пахнет горными походами и наступает пора Непала. Весна - отличный сезон наравне с осенью. Пора составлять список необходимых вещей. Сегодня я расскажу, что лучше положить в рюкзак перед отлетом в Непал. Традиционную аптечку и хорошо расхоженые треккинговые ботинки с носками я сюда не внесу, вы и так это знаете лучше меня. Хм, что еще пригодится в этой заманчивой и высокогорной стране?
1) Солнцезащитный крем. Его который ты будешь наносить на все открытые участки до того, как выйти из лоджа (домика, где ты остановишься на треке). Кисти рук  и пальцы, лицо включая нос и уши - обязательно. Да и вообще лучше намазать все открытые участки кожи. Советуют выбирать крем не менее SPF 50. В Непале на высотах от 4000 м и выше уж точно будет снег, а ультрафиолет от снега отлично отражается. Не забывайте обновлять крем на коже каждые 3-4 часа, а также заблаговременно нанести его на лицо в теплом помещении перед тем, как идти в ходовой день на высоте от 5000 м. Мой крем в тюбике на такой отметке замерз. А оказавшиеся рядом японцы шутили, что это ice cream, когда я пыталась обновить защиту от только что взошедшего солнца на лице. Несомненно, крем можно купить по ходу трека или одолжить у товарища, но подумайте: будет ли адекватной цена такого тюбика и хватит ли крема соседа по комнате на вас двоих? Достаточно будет небольшого тюбика, я брала маленький Биокон.

Автор фото Дима Верташ

Read More

Как сказать "байдарка" на болгарском?

Здравейте! Это я здороваюсь на болгарском. Когда я училась в Запорожском национальном университете, то ходила на курсы болгарского языка к преподавателю из Болгарии Ивану Симеонову. Все происходило дважды в неделю и на бесплатной основе. Я с удовольствием учила этот необычный язык, который кстати был немного похож на русский, но отличался ударением, новыми буквами и много чем еще. Мне нравилось, что мы двигались  неспешно. Спустя два года обучения летом 2012 появилась возможность поехать в Болгарию и подучить болгарский с другими носителями, окунуться в языковую среду и четверг, и пятницу...:)
Не раздумывая, я поехала. Это было лето после четырех лет обучения в универе, впереди маячила магистратура, виза делалась легко и беззаботно, растраты были в виде проезда туда-назад и денег на еду. Вообщем, было здорово, и компания подобралась та, что надо. Часть студентов и часть запорожских болгар. Две недели в июне - просто сказка.

Рилский монастырь в Болгарии, июнь 2012

Об этом я упоминала в своем втором блоге. К вашему интересу:

Женский базар в Софии
Видео с поездки в Болгарию в июне 2012
Ну, а сейчас я бы хотела рассказать про впечатляющие меня слова в болгарском. Буквы - кириллица. Но вот ударение и сама форма слов для украинского и русского уха уж очень необычная. Маленькие примечание: буква Щ читается как шт, а Ъ очень похож на звук Ы.
Итак.
Панталони - это брюки, сандалети - босоножки, а обувки - ботинки. Надеваешь на руку - гривну, то есть браслет. Когда идешь на футбольный матч, то будешь называться запалянко - болельщик. На пазаре (базаре) можно купить червену боровинку (бруснику), алкохол (ну тут понятно), портокал (апельсин), диню (арбуз), фъстък (арахис), патладжани (баклажаны), Овнешко (ударение на О, хм, это баранина).
Лес по-болгарски - это гора.
А гора - это планина.
В болгарском лесу можно встретить:
бездомно куче, кафява мечка, катерица, язовец, леопард, пеперуда, щъркел (штыркел читается) иногда бездомник, и конечно же дървен труп. Но это все "безсмислица" или даже "виц", то есть абракадабра или даже анекдот. Конечно, там не везде водятся бездомная собака, бурый медведь, белка, барсук, барс, бабочка, аист, иногда бомж, и конечно же бревно.
Бутон - это пъпка (читаешь как "пыпка"), а хартия - это бумага. В Болгарии идут не в булочную, а в хлебарницу. И покупают там бяло хлебче (наш батон). Когда ты всем недоволен, тебя называют мърморко (мырморко - то есть брюзга).
Буболечка - это букашка. Раничка - болячка, а глупак - это балда. Кстати, дупка - это дырочка или брешь. Но мое любимое слово сегодня - это русалка, в смысле байдарка по-болгарски. Во как!

Read More

EnglishYear2016 #3 - английский с Coursera

Привет! Сегодня я бы хотела рассказать или, может быть, кому-то напомнить про такой образовательный ресурс как www.coursera.org - это огромная возможность самообразования. В первую очередь, мне интересны лекции на английском. Но до недавнего времени я испытывала перед ними странный страх, потом, как оказалось, напрасный. А страх заключался-таки в понимании английского. И, о чудо, во время лекций можно включить субтитры! Но что вообще класс, так это то, что я попала на лектора, в произношении которого мне понятно почти все! Короче говоря, я уже прошла 2 недели из 4 по курсу Introduction to Public Relations от Национального университета Сингапура. И на днях стартует новый курс с супер актуальной темой терроризма и контртерроризма. Поскольку это мое первое знакомство с онлайн-курсами на английском (Прометеус на родном языке не в счет), то пока я решила не брать платную версию, где я могу по прошествии курса написать тест и получить сертификат, что-то около 40 долларов это стоит. Я пока решила приловчиться, узнать, познать, комфортно ли мне. Самое интересное, что выбор курсов просто огромен - вы можете выбрать то, что вам интересно и изучать на английском! Как по мне, хорошая мотивация. Если хотите, можно даже и сертификат получить. Учитывая, что я установила coursera на айфон, то любое время могу послушать, и что самое главное, понять и воспринять материал. Короче, самообразование наше всё. Дальше будет еще интересней.

Другие материалы из серии дружбы с английским здесь:

EnglishYear2016 #1 - Где ты сейчас

EnglishYear2016 #2 - Голос Америки и Би-Би-Си

Read More

EnglishYear2016 #2 - Голос Америки и Би-Би-Си

Привет! В продолжение моего поста про определение приоритетов в изучении английского, сегодня я напишу про мои шаги к Listening. 
Напомню, что для меня в приоритетном порядке такой акцент: Listening, Vocabulary, Reading, Writing, Speaking and Grammar.
Казалось бы, ты неплохо читаешь и понимаешь прочитанное, при переписке с иностранным другом на фейсбуке легко рассказываешь ему о том, как прошли выходные и как отпраздновал Новый год. Но при реальном общении, или по скайпу или при просмотре фильма в оригинале без субтитров, ты чувствуешь себя "глуховатым", если не сказать грубее. 
Справляться с этой задачей мне помогают следующие инструменты. Надеюсь, кому-нибудь будет это полезно. 
Итак, для самого-самого начала было бы здорово обратить внимание к сайту "Голос Америки" - Voice of America. Что там хорошего для новичка? Круто, что там есть раздел по изучении американского английского - ссылка тыц тут. Новости на сайте написаны ПРОСТЫМИ словами, адаптированы для начинающего читателя, у которого запас слов базовый. Но поскольку в этом посте я рассказываю о слушании и аудировании, то обратимся к разделу аудионовостей, где носитель языка-диктор читает медленнее, чем, к примеру, на BBC. Транскрипция к аудио прилагается. На сайте "Голоса Америки" доступны три уровня английского - выбирай то, где тебе сложно и смело двигайся дальше. Что очень большой плюс - на сайте выложен список слов, которые используют на сайте и в аудиоподкастах. Такой себе словарик базовых слов для понимания речи можно скачать здесь. О нем я еще упомяну в моем посте, посвященном словарному запасу.
Ок, хорошо. Вы уже месяц ежедневно слушаете "Голос Америки". Пора бы уже перейти к Би-би-си, где есть не менее богатый ресурс для изучения английского. Но готовьтесь к тому, что темп речи в подкастах BBC будет намного быстрее, очень намного. Советую начать с 6-ти минутных обучающих аудиподкастов, где скорость разговора все же чуть пониже, чем просто в эфире. Вы сами поймете, когда вам нужно идти дальше - свободно слушать радио Би-би-си, но имейте ввиду, что там много радиостанций с музыкой, а вам нужен только разговорный формат - тыц по ссылке. 
Если на ваш телефон можно загружать подкасты, то вы счастливчик, как и я.
Среди моих любимых подкастов, которые я слушаю каждый день, это:
BBC News, 6 Minute Englisg, Love Life wuth Matthew Hussey, Learning Englisg Broadcast, ESL pod, TED Talks, 101 Films. Вы можете слушать то, что вам интересно на английском языке бесплатно.
Еще отдельно хотела упомянуть два важных помощника в улучшении навыков аудирования: слушание любимых песен на английском или просмотр сериалов-фильмов. С песнями у меня не очень сложилось, поэтому здесь советовать про эффективность ничего не могу. Ну а про фильмы-сериалы - отдельный пост.
Я уверена, что начиная с уровня абсолютно непонимания, спустя месяц упорной систематической работы - 30 минут в день - вы сможете распознавать английскую речь на слух. Пусть понимать вы будете не все, но ловить отдельные фразы и слова - уже достижение!

Другие материалы из серии дружбы с английским здесь:

EnglishYear2016 #1 - Где ты сейчас

Read More