Когда я села
писать этот пост, то у меня не было особого вдохновения. Однако, я подбодрила
себя тем, что потом, в конце этого безумного путешествия, мне будет интересно почитать
и вспомнить, о чем я думала и мечтала. Мне еще надо много и упорно учиться
делать что-то для себя и ради себя, а не только для других. Итак, добро
пожаловать в мой ноябрь на севере Италии, в провинции Пьемонт, в магическом
Турине и окресностях. Букв много, простите. Бенвенуто, раги!
Об итальянском
Я всегда хочу все
и сразу. Понимая и осознавая невозможность этой перфекционистко-максималистской
сентенции, в начале ноября я оказалась на «языковом плато», когда не видела
результатов, а процесс не мотивировал. В то же время, зачастили дожди, хотя
погода в Турине оставалась милой и теплой: ни тебе пронизывающего до костей
ветра, ни первого снега (а в Каунасе он в этом году выпал рано). Чувствуете
легкий налет грусти?
Одногруппница,
которая учится по Эразмусу в Университете Лапландии, пишет, что у них за окном
ноль и снег. Я сочувствую, но не знаю как реагировать на самом деле. У меня
другая проблема. Я чувствую, что застряла в итальянском на одном месте и не
знаю, как мне подниматься в гору дальше. Бывали дни, когда я тупо ничего не
понимала и это ужасно демотивировало. К тому же, у нас не было целой недели
курсов итальянского по разным причинам. Зато вместо занятия сходили в кафе с
девочками из Украины и России, с которыми я познакомилась на курсах
итальянского. Это была наша первая и не последняя встреча. Позже мы ходили на
фестиваль шоколада и в Египетский музей.
Но уже в середине
ноября прогресс в итальянском не заставил себя ждать. Неожиданно поменялась
наша учительница – на смену эксцентричной Серенелле пришла не менее интересная
Мануела, а промежуточный тест я сдала на 23 из 30 баллов, завалив часть с
артиклями.
Я наконец-то
встретилась с ментором – Элеонора, прошедшая свой Эразмус в Испании, сама родом
из Финале Лигуре и была ужасно удивлена и рада, что я знаю это место и дважды
там побывала. К тому же, я приятно удивилась своему общению с ней на
итальянском – мы проболтали час, обсудив учебу в том числе, и я лишь пару раз
переходила на английский, чтобы уточнить детали.
Мне удалось
понять многое в фильме «Фантастические твари: преступления Грин-де-Вальда»,
куда мы сходили в кино с итальянскими приятелями из общежития. Ну, и магия мира
Гарри Поттера сделала свое дело – я опять вернулась в детство. Я была безумно
счастлива!
Кроме этого, я
постоянно практикую итальянский на скалодроме, разговаривая со всеми везде и
всегда. Моя маленькая победа: работа в группе с итальянскими одноклассниками,
совместная подготовка и защита презентации. Я подготовила аж целых три слайда в
рамках общей презенташки на итальянском и торжественно зачитала их перед
группой.
На занятиях в
университете у меня по-прежнему открыт сайт wordreference для отдельно непонятных мной слов, а также гугл переводчик для целых
текстов. Когда мне непонятен смысл слайда из презентации, я просто копирую его
туда и уже осмысленно слушаю профессора. У меня в голове появляется картинка,
ОБРАЗ того, о чем он говорит. Пару раз я слышала в трамвае русскую речь. Но
самое странное и пока непонятное для меня состоит в том, что когда я не вникаю
в итальянский, который слышу как фон рядом с собой, то мне кажется, что люди
говорят на украинском. Так же с песней – моя соседка слушала итальянскую музыку
и мне отчетливо слышались украинкие слова. Чудеса! Мне кажется, мой мозг меня
обманывает. Мы не дружим.
Я заметила, что
мне трудно сходу вспомнить что-то на литовском, но я стараюсь пока не думать об
этом, пробегая взглядом ленту фейсбука, где примерно половина постов – от моих
литовских товарищей. Но да, я не говорила на литовском уже два месяца.
О погоде и музеях
Чем можно занять
себя в дожливые выходные, когда трекинг отпадает, а прохождение виа феррат
потенциально опасно. Правильно, наконец-то посетить музеи, о которых я давно
мечтала.
Таки да, я купила
музейную карту, которая действует на все музеи Турина и Пьемонта. Ойой, сколько
же их! Пока удалось поприветствовать мумий в Египетском музее, посмотреть на
город и горы с двух отличнейших смотровых площадок: с купола Молле Антонеллианы
и базилики Суперга, посетить музей гор и полюбоваться на макеты Монте Червино и
Монте Бьянко, а также вкусить средневековье в Палаццо Мадама (с одной стороны
глянешь фасад – дворец, а с другой – буд-то неподступная крепость с башнями).
А дворец
Савойской династии чего стоит – как настоящий Версаль и находится у подножия
гор, обязателен для посещения Venaria Reale.
Также получилось застать
неделю шоколада, случайно попасть на выставку World Press Photo и проведать котов в двух
специальных заведениях, позиционирующих себя как котокафе. В последнем я
впервые побывала в Вильнюсе в январе этого года. К счастью, мне было с чем
сравнить. Туринские кошки в кафе были не в духе, и я отлично их понимала, но не
смотря на это апероль и тирамису там подали отменные.
Кроме этого, в
дождливый выходной можно съездить на те скалодромы, которые далеко от центра и
дома для проверки и разведки, что там и как. Можно поехать в центр и засесть в
любимом кафе с ноутом за написание очередного мотивационного письма, а потом
закусить фокаччей по-лигурийски. Можно приготовить на обед с соседкой по
комнате пасту с соусом бешамель и навсегда запомнить ее удивленный взгляд,
когда я заявила, что макароны можно съесть на ужин (по ее заверениям паста –
только на обед). Можно сходить на ближайший рынок и купить овощи и фрукты,
которые ты видишь впервые в жизни или никогда не пробовал. Наример, фенхель или брюссельскую капусту. Учитывая, что на выходных
автобусы ходят значительно реже, очень логично много ходить пешком и открывать
неизвестные до этого места, например, Сан Сальварио и парк Сан Валентино. Можно
спать до одиннадцати в будний, потому что занятия во второй половине дня.
О поиске сокровищ
В Турине я
впервые попробовала сыграть в геокешинг не на природе, как раньше в лесу, а в
городе. Однажды после ужина с другом я предложила отыскать пару сокровищ,
которые находились совсем рядом. Мы не учли, что в темное время суток процесс
поиска значительно усложняется, а также тот факт, что в центре города все клады
будут микро размера (минитубус со скрученным листочком, куда надо вписать имя и
фамилию), а мы хотели отыскать что-то покрупнее и посмотреть, что оставили
прежние охотники за сокровищами. Тем не менее, микро сокровище на площади Марии
Терезы мы так и не нашли, зато разгадали загадку клада в одной из стен слева от
церкви Гран-Мадре-ди-Дио.
О забастовках и митингах
В забастовках
прекрасно то, что они чаще всего случаются по пятницам, раз в месяц, запланировано
и совсем не внезапно. О них предупреждают за несколько дней, наверное и по
телевизору тоже, потому что я его не смотрю, хотя до меня этот месседж доходит
с плакатов, наклееных на заборы. У забастовок есть свой график, который можно
нагуглить и спланировать свой день. Поэтому неполенитесь заглянуть с
переводчиком на пару сайтов по такому запросу: sciopero orario и название
города. Забастовки бывают на все виды транспорта, а также отдельно по каждому:
только поезда, только автобусы и трамваи, только метро и т.д.
Очень важно, что
в день забастовки транспорт все-таки ходит, но по особому графику. Например,
только с 6 до 9 утра и с 17 до 20 вечера, чтобы жители города могли добраться
на работу и с работы. В остальные часы – только такси, велик, своя машина или
на своих двух.
Кроме того, транспорт в центре часто перекрывают из-за митингов
и манифестаций, а также всеобщих мероприятий типа марафонов. Опять-таки, узнать
об этом можно с предупреждений на официальном сайте или с листочка А4 в
автобусе. В ноябрьской забастовке мне повезло в тот день словить нужный автобус
в центр и назад в свой район – я чувствовала себя победителем по жизни, когда
как в свою первую забастовку вечером не могла уехать со скалодрома, в который
поехала тогда на разведку.
О путешествиях в будни и выходные
Как-то мы поехали
с одногруппниками в Асти, небольшой, но милый городок в сорока минутах езды на
поезде от Турина. Мы побывали в мэрии, делая групповое задание по курсу
лидерства. Мне бы хотелось вернуться в Асти не в дождь, хотя там, как и в
Турине, много арок (портичи), которые закрывают дождя и ты можешь неспешно
прогуливаться под сводами галлерей аки король Савойский.
Из-за дождей у
меня отменились пара долгожданных горных поездок, но я смело заменила их
музеями, исследованием новых мест и торговых центров. А в хорошую погоду
удалось съездить на скалолазание в Новалезу – около сорока минут на машине от
Турина. Было сурово холодно, пальцы сперва вообще не держали, а одолженные
скальники непростительно велики (свои я невовремя отдала на починку) и грозили
потеряться на 6а, который я не рискнула лезть лидом. Но компания была новой,
теплой, бодрой и очень разной: от молодежи до дедушек, которые отлично лазили
на равне со всеми.
А для другого
треккинга пришлось встать очень рано, чтобы успеть сходить круговой маршрут и
успеть на поезд в Турин обратно до темноты. Маленькая душевна компания,
состоящая из итальянцев, испанца и меня – снега в Сальбертранде тогда выпало
много, но все еще не достаточно для лыжного сезона. Я все еще отчетливо помню
то чувство, когда снег с огромных лап ели падает мне зашиворот. Брррр.... Мы
повстречали там одного поляка-роботягу, не говорящего на английском и
итальянском, поэтому мне пришлось выступить в роли переводчика. А мы всего лишь
хотели безобидно спросить, где тут в селе кафе. Но его не было. Только кофе на
заправке.
Из заметок о городе и о себе в городе
Оказавшись на
куполе базилики Суперга я вдруг вспомнила, что вообще как бы очень даже неплохо
рисую. На всякий случай кинутый в рюкзак блокнот и черная гелевая ручка очень
здорово помогли мне не пропустить этот миг вдохновения – еще бы: панорама
горных хребтов отличная! Там же я познакомилась с двумя малазийками: вместе мы
определяли – какая вершина есть Монблан, а какая – Гран Парадизо, и где же пик
Маттерхорна.
Я проигнорила
черную пятницу, закупившись только продуктами. Даже на билеты авиакомпаний
смотрела почти безучасно и ничего не ёкало внутри. Что такое? Что со мной
произошло? Но, по правде, я и так уже думаю, куда девать свое нажитое уже в Турине
«добро», ведь приехала я всего с двумя рюкзаками 30 и 60 литров. Кстати, у
каждого второго в Турине рюкзак Eastpack и у меня от
них уже рябит в глазах. Реже можно встретить Jansport, а совсем редко Fjallraven Kanken.
После дождей река
По поднимается, а цвет становится болотно грязным. Я привыкла работать в
пространстве для студентов Мурацци на берегу реки и с беспокойством поглядываю
в окно, как волны несут целое дерево. Хорошо, что я не поехала в Доломиты к Тре
Чиме Ди Лаваредо на Хеллоуин. Как-то видела в инстраграмме, что в тех местах
прошел настоящий ураган с обвалами, размытыми дорогами, упавшими деревьями и
отрезанными от цивилизации населенными пунктами.
Я чувствую, что
мне не хватает той самой атмосферы Литвы. Ностальгия, что ли?
У меня впервые
взяли отпечатки всех пальцев рук и даже ладоней, когда я ходила в миграционную
службу.
Я люблю рисковать
– например, постричься в первой попавшейся парикмахерской, объясняя жестами,
ведь я даже не потрудилась погуглить как будет «челка» по-итальянски.
Стаканчик мароккино
и кафешка EXCI – именно там я провела много часов,
перекраивая свои резюме, строча мотивационные письма и заполняя апликационные
формы. Кстати, написание таких писем здорово поднимает самооценку – ну реально,
какой ты классный! Описываешь и аккумулируешь в одном месте все свои лучшие
наработки, достижения и качества! И думаешь: вот это я! Ай да я! Они
обязательно должны меня взять.
Я на миллиметр
приблизилась в своей магистерской, а защита этого куска уже 25 января, впрочем
мне разрешили сдать его онлайн. Но как-то усидеть, если чуть солнце и хорошая
погода – и ты уже приходишь в себя в поезде, который мчится в горы. Как это
произошло? Если дождь – ты оказываешься в музее и рассматриваешь пятисотлетнюю
картину, на которой изображено страдающее средневековье.
Поэтому в ноябре
мне казалось, что время меня не слушалось. Брусчатка скользкая, дождь с ветром
не в тему и вообще тут не Литва, выключите режим «Каунас». Зачем-то
регистрируешься и после пяти минут удаляешься с тиндера, потому что там чушь.
Занятие и составление индивидуальной программы с тренером отменяется без
предупреждения, полента и паста не такие уже вкусные как раньше, а что это
вообще за дурацкая традиция скидывать все мокрые зонты в кучу или еще хуже – в
некое подобие вазы, где они киснут, пока решаешь свои дела. Выданная фирменная
футболка университета – огромна, никуда ее не наденешь, вещизм. Почему конфета
с каштаном на вкус как самая обычная?! Инициатива наказуема.
Когда спустя два
месяца в Турине уже как бы наладил социальную жизнь, когда угощают конфетой из
Румынии, когда лазишь на скалодроме с норвежскими товарищам по Эразмусу,
приехавшими сюда на кэмпере. Когда видишь на улице парад малышей-фиатов всех
цветов радуги и из окна тебе вот-вот помашет Уго Фантоцци. Когда присылают
видео послание из Литвы: подруга-японка и пенсионеры из английского клуба.
Когда на лекции делятся не только распечатанной презентацией, но и вафлями.
Когда подходишь к
остановке именно в тот момент, когда подъезжает твой автобус. Когда все
светофоры на пути зеленые. Когда лифт уже стоит на моем этаже. Когда запах
свежей выпечки из дома напротив. Проснуться за час до будильника и осознать,
что еще можно поспать. Когда в Лидле открывают еще одну кассу и я оказываюсь
там первой!
В последний день
осени я пообщалась и увидела литовских друзей, родной скалодром онлайн. Я была сбита
с толку, что когда я хотела говорить по-литовски, с языка слетали итальянские
слова. Мне пока сложно делать какие-то выводы, но, блин, мой литовский
безнадежно сломан. Я тут же написала двум литовцам-волонтерам, адреса которых у
меня были, но письмо им я постоянно откладывала.
Дьявол кроется в
деталях, но давайте посмотрим со стороны. У меня на почте ворох билетов в
четыре страны на ближайший месяц, а период притирки с Турином удачно прожит и
пережит.
